矯尾的英文_矯尾怎么翻譯

“矯尾”可以翻譯為 **"cocked tail"** 或 **"raised tail"**。

在描述動物（如狗、馬等）時，常用 **"cocked tail"** 表示尾巴翹起或豎立的姿態，帶有警覺、自信或興奮的意味。例如：
- “那匹馬矯尾疾馳” → “The horse galloped with its tail cocked.”

如果需要強調尾巴“高高翹起”的形態，也可以使用 **"raised high"** 或 **"held high"**。例如：
- “狗矯尾示勇” → “The dog held its tail high to show courage.”

根據具體語境選擇合適的表達即可！