“龍頷”的英文翻譯可以是 **“Dragon’s Jaw”** 或 **“Dragon Jaw”**。

這個翻譯保留了中文原詞的形象性和神話色彩，其中：
- **Dragon** 對應“龍”；
- **Jaw** 對應“頷”（指下巴或下頜部位）。

如果該詞出現在特定文化典故中（如與龍相關的傳說或成語），可根據具體語境調整。例如，若強調“龍的下顎部位”，可譯為 **“jaw of a dragon”**；若作為專有名詞（如地名、作品名），則直接使用 **“Dragon’s Jaw”** 更合適。

需要進一步優化嗎？我可以根據具體使用場景提供更精確的建議。