憨癡的英文_憨癡怎么翻譯

“憨癡”可以翻譯為英文的 **"silly and foolish"** 或 **"simple-minded"**，具體選擇取決于語境和語氣：

1. **"Silly and foolish"** —— 強調傻氣、愚笨（略帶可愛或貶義，視上下文而定）。
- 例：*He’s acting silly and foolish again.*（他又開始犯憨癡了。）

2. **"Simple-minded"** —— 指單純、遲鈍（中性或略帶批評）。
- 例：*His simple-mindedness often leads to misunderstandings.*（他的憨癡常導致誤解。）

3. 口語中也可用 **"dopey"** 或 **"dim-witted"**（更貶義，指呆傻）。

如果指天真無邪的“憨癡”，可用 **"naively innocent"**。需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或語境。