活該的英文_活該怎么翻譯

"活該" 可以根據不同語境翻譯為以下幾種英文表達：

1. **Serves you/him/them right!** （常用口語，帶有"自作自受"的意味）
- *例：He got fired for being lazy. Serves him right!* （他因為懶惰被開除了，活該！）

2. **You/He deserved it!** （強調"應得的結果"，中性或負面皆可）
- *例：You lied to her? You deserved the scolding!* （你騙了她？挨罵活該！）

3. **That’s what you get!** （口語化，類似"自食其果"）
- *例：You didn’t study and failed? That’s what you get!* （不學習還掛科？活該！）

4. **Too bad for you/them.** （略帶諷刺的"倒霉了吧"）

**注意**：
- 如果語境是嚴肅批評（如法律或道德層面），可用 **"Justly punished"** 或 **"Got what they deserved"**。
- 若帶幽默或無奈語氣，可以說 **"Well, that’s karma!"** （這就是報應啊！）。

需要更精準的翻譯，可以提供具體句子哦！