絳趺的英文_絳趺怎么翻譯

根據(jù)中文詞匯“絳趺”的含義，在英文中可以翻譯為：

**Crimson Calyx**
（“絳”指深紅色，“趺”在植物學(xué)中常指花萼或基部，因此結(jié)合語(yǔ)境譯為“Crimson Calyx”較為貼切。）

如果需要更詩(shī)意的表達(dá)，也可考慮：
**Deep-Red Base**（直譯，強(qiáng)調(diào)顏色和結(jié)構(gòu)）
或根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整，例如在文學(xué)描述中可用 **Scarlet Foundation**。

建議根據(jù)上下文選擇最合適的譯法。