饑虛的英文_饑虛怎么翻譯

“饑虛”可以翻譯為 **"hunger and emptiness"** 或 **"ravenous hunger"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面直譯**（強調饑餓與空虛感）：
- **"hunger and emptiness"**
- **"emptiness from starvation"**

2. **文學化表達**（強調極度饑餓）：
- **"ravenous hunger"**（如野獸般的饑餓）
- **"gnawing hunger"**（折磨人的饑餓）

3. **醫學/生理語境**（如中醫的“虛”）：
- **"deficiency-induced hunger"**（因體虛產生的饑餓感）

**例句**：
- 他感到一陣饑虛，仿佛胃里空空如也。
*He felt a pang of hunger and emptiness, as if his stomach were utterly void.*

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。