【巃嵸】可以翻譯為 **"lofty and steep"** 或 **"towering"**。
這個詞通常用來形容山勢高峻、陡峭的樣子，在英文中可根據具體語境選用以下表達：

1. **Lofty and steep** （強調高聳且陡峭）
2. **Towering** （強調高聳入云）
3. **Jagged peaks** （形容鋸齒狀陡峭山峰）
4. **Precipitous** （側重陡峭險峻）

例如：
- "巃嵸的山峰" → "lofty and steep peaks"
- "山勢巃嵸" → "the towering mountains"

根據具體語境選擇合適的譯法即可。