“名位”在英文中通常可以翻譯為 **“rank and position”** 或 **“title and status”**。

具體翻譯取決于上下文：

1. **泛指社會地位和職位**：
- **Rank and position**
- **Title and status**
- **Social standing**

2. **強調名譽和地位**：
- **Honor and rank**
- **Reputation and position**

**例句**：
- 他從不追求名位。
He never seeks **rank and position**.
- 在這個領域，名位并不重要。
In this field, **title and status** are not important.

如果您能提供具體句子，我可以給出更精準的翻譯。