行喪的英文_行喪怎么翻譯
“行喪”可以翻譯為 **"conduct a funeral"** 或 **"hold mourning rites"**,具體翻譯需結(jié)合上下文:
1. **字面直譯**: - **"Perform mourning ceremonies"**(舉行哀悼儀式) - **"Observe funeral rites"**(遵循喪葬禮儀) 2. **根據(jù)語境靈活處理**: - 若指舉辦葬禮:**"Hold a funeral"** - 若指守喪期間的行為:**"Observe mourning"** 或 **"Be in mourning"** **例句**: - 古代中國,子女需為父母行喪三年。 *In ancient China, children were required to observe mourning for their parents for three years.* 如有具體句子或文化背景,可進一步優(yōu)化翻譯。 |