噤吟的英文_噤吟怎么翻譯

【噤吟】的英文翻譯是 **"toad cry"**。

這個翻譯直接對應中文原意，其中“噤吟”在古漢語中常用來形容蟾蜍或蛤蟆的叫聲（類似“閣閣”的擬聲詞），而英文中“toad cry”能準確傳達這一意象。如果需要更擬聲化的表達，也可以使用 **"croak"**（蛙類的典型叫聲）。

例如：
- 中文：田間噤吟不斷。
- 英文：The toad cries croaked incessantly in the fields.

根據具體語境（如文學翻譯或科學描述），可選擇更直譯或更擬聲的版本。