疾味的英文_疾味怎么翻譯
“疾味”可以翻譯為 **"disease flavor"** 或 **"pathogenic taste"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Disease flavor**(直譯,強(qiáng)調(diào)與疾病相關(guān)的味道) 2. **Pathogenic taste**(更專業(yè),指致病性味道或有害味覺) 如果是中醫(yī)或傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)語境,可能需要進(jìn)一步解釋,例如: - **"Harmful taste associated with illness"**(與疾病相關(guān)的有害味道) 如果有更具體的背景(如中醫(yī)理論中的“疾味”指某種病理性的味覺),請補(bǔ)充說明以便提供更精準(zhǔn)的翻譯。 |