“偏伍”的英文翻譯可以是 **“flanking formation”** 或 **“oblique battle array”**。

在軍事術語中，“偏”常指側翼或非正面部署，“伍”指古代軍隊的編制單位，因此“偏伍”整體上多指**側翼部隊**或**側翼陣型**，尤其強調在戰斗中以側翼或斜向方式展開的戰術隊形。

如果需要更具體的解釋，可以進一步說明為：
**“a tactical formation focusing on the flank or oblique positioning of troops.”**