“偏帥”在英文中可以翻譯為：

1. **Quite handsome** - 強調“相當帥氣”
2. **Rather good-looking** - 語氣稍正式，突出“比較好看”
3. **Leans toward handsome** - 直譯“偏向帥氣”，更貼近原短語結構
4. **On the handsome side** - 口語化表達，自然流暢

**推薦使用**：在大多數日常場景中，“**quite handsome**”或“**on the handsome side**”最為自然。例如：
“He’s quite handsome.” 或 “He’s on the handsome side.”

如果需要更精確傳達“偏”的對比意味（比如對比“普通”與“帥”），可以用：
“**More handsome than average**”（比一般人帥）或 “**Above average in looks**”（顏值高于平均水平）。

根據語境選擇即可！