【偏災(zāi)】的英文翻譯可以是 **"localized disaster"** 或 **"partial disaster"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Localized disaster** - 更常用，強(qiáng)調(diào)災(zāi)害發(fā)生在特定局部地區(qū)，而非廣泛區(qū)域。
2. **Partial disaster** - 更直接對(duì)應(yīng)“部分災(zāi)害”，指災(zāi)害影響范圍有限或未造成全面破壞。

例如：
- 這次洪澇只是偏災(zāi)，主要影響山區(qū)幾個(gè)村莊。
- The flood was only a **localized disaster**, primarily affecting a few villages in the mountainous area.