【偏指】的英文翻譯可以是 **"partial reference"** 或 **"biased reference"**。

具體選擇哪個取決于上下文：

1. **Partial reference**
強調“不完整、片面的指代”，比如在邏輯或語言學中，指代對象僅涉及整體的一部分。

2. **Biased reference**
更側重于“帶有偏見的指代”，常用于批評性語境，表示指代內容存在傾向性或不公正。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或使用場景。