會讞的英文_會讞怎么翻譯

"會讞"可以翻譯為 **"joint trial"** 或 **"collective adjudication"**，具體取決于上下文：

1. **Joint trial** - 指多個法官或官員共同審理案件。
2. **Collective adjudication** - 強調集體審議和裁決的過程。

如果是古代司法制度中的“會讞”（如清代的多部門會審），也可譯為 **"joint judicial review"** 或 **"multi-official deliberation"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境。