呵驅的英文_呵驅怎么翻譯

“呵驅”可以翻譯為 **"scold and drive away"** 或 **"berate and expel"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"scold and drive away"**（呵斥并趕走）
- **"berate and chase off"**（責罵并驅離）

2. **根據語境靈活處理**：
- 如果是文學或比喻用法（如驅散負面情緒），可譯為 **"rebuke and banish"**（呵斥并驅逐）。
- 如果是命令或警告語氣，可用 **"harshly order away"**（厲聲呵退）。

**例句**：
- 他呵驅了闖入者。
→ *He scolded and drove away the intruder.*

若有具體句子或背景，可以提供更多細節以便更精準翻譯。