【流赭】可以翻譯為 **"Flowing Ochre"**。

**解釋如下：**

* **Flowing** 對應(yīng)“流”，表達(dá)了液體或像液體一樣移動的意象。
* **Ochre** 對應(yīng)“赭”，是一種天然存在的、從淡黃色到深橙色或棕色的粘土顏料，非常準(zhǔn)確地表達(dá)了“赭石”這種顏色和物質(zhì)。

這個翻譯既保留了詞語的字面意思，也傳達(dá)出了其作為顏色和物質(zhì)的動態(tài)美感。

**其他可能的譯法：**

* **Red Ochre Stream**：更側(cè)重于“一條赭紅色的溪流”這個具體畫面。
* 如果是在特定的藝術(shù)或文學(xué)語境中，為了追求詩意，也可以考慮 **"Vermilion Flow"**，但 Vermilion（朱紅色）比 Ochre（赭色）更偏鮮紅。