“明誡”可以翻譯為：

1. **Admonition** - 強調勸誡、警告的含義。
2. **Explicit Warning** - 突出“明確告誡”的語義。
3. **Solemn Admonishment** - 強調嚴肅正式的告誡。

根據具體語境可選擇最貼切的譯法，古典語境常用 **Admonition**，現代語境可用 **Explicit Warning**。需要進一步優化的話，請隨時告訴我。