伙犯的英文_伙犯怎么翻譯

“伙犯”可以翻譯為 **"accomplice"** 或 **"partner in crime"**，具體選擇取決于語境：

1. **Accomplice**（法律常用）
- 指參與犯罪的人，尤其是協(xié)助主犯實施犯罪的人。
- 例句：*He was charged as an accomplice to the robbery.*（他被指控為搶劫案的伙犯。）

2. **Partner in crime**（口語化/非正式）
- 強(qiáng)調(diào)共同參與犯罪，有時帶調(diào)侃意味（如朋友間的玩笑）。
- 例句：*The two thieves were partners in crime for years.*（這兩個小偷多年來是犯罪同伙。）

其他相關(guān)術(shù)語：
- **Co-conspirator**（共謀者，側(cè)重預(yù)謀犯罪）
- **Accessory**（從犯，通常指協(xié)助但未直接參與犯罪的人）

根據(jù)具體罪行和角色，還可使用 **"co-defendant"**（共同被告）等法律術(shù)語。需要更精準(zhǔn)的翻譯時，建議補(bǔ)充上下文。