錦車的英文_錦車怎么翻譯

【錦車】的英文翻譯是 **"brocade carriage"**。

解釋：
- **"brocade"** 指錦緞，是一種精致華麗的織物，對(duì)應(yīng)中文的“錦”。
- **"carriage"** 是舊時(shí)對(duì)馬車的通用稱呼，也可泛指裝飾精美的車輛。

這一翻譯既保留了文化意象，也符合英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。