紀(jì)經(jīng)的英文_紀(jì)經(jīng)怎么翻譯
“紀(jì)經(jīng)”可以翻譯為 **"Chronicle Classics"** 或 **"Annals and Classics"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Chronicle Classics"** —— 若指歷史記載與經(jīng)典文獻(xiàn)的結(jié)合(偏文學(xué)/史學(xué))。 2. **"Annals and Classics"** —— 若強(qiáng)調(diào)編年史(Annals)與經(jīng)典著作(Classics)的并列關(guān)系。 如果是人名或特定術(shù)語(yǔ),可能需要拼音 **"Jijing"** 并加注說(shuō)明。請(qǐng)?zhí)峁└啾尘耙员愀珳?zhǔn)翻譯! |