寄籍的英文_寄籍怎么翻譯

"寄籍"可以翻譯為 **"registered domicile"** 或 **"temporary registration"**，具體取決于上下文：

1. **Registered domicile**（戶籍登記）
- 指因求學(xué)、工作等原因?qū)艏畷簳r(shí)遷移至他處登記的情況。

2. **Temporary registration**（臨時(shí)戶籍）
- 強(qiáng)調(diào)非永久性的戶籍登記。

如果指代中國古代的“寄籍”制度（如科舉考生在異地登記戶籍），也可譯為：
- **"registered residence for examination purposes"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。