“佩銘”翻譯成英文可以有以下幾種選擇：

1. **直接音譯**：**Peiming**
（最常用的方式，保留原名發音，適合正式場合或護照等文件）

2. **意譯或近似發音**：
- **Payton** / **Peyton**（發音近似，常見英文名）
- **Perry**（發音接近，可作為英文名使用）
- **Ming**（若“銘”字作為重點，可單獨使用）

3. **組合意譯**（若需體現名字含義）：
“佩”有佩戴、敬佩之意，“銘”指銘記、銘刻，可嘗試譯為：
- **Admire Engrave**（直譯，但較少用于人名）
- **Praise Inscription**（類似直譯，較書面化）

**建議**：
- 在正式文件（如護照、簽證）中推薦使用 **Peiming**。
- 若用于日常交流或英文社交環境，可選擇 **Payton** 或 **Perry** 作為英文名，更便于記憶和稱呼。

您可以根據具體使用場景選擇最合適的譯名！