輯集的英文_輯集怎么翻譯
"輯集"可以翻譯為英文的 **"compilation"** 或 **"collection"**,具體選擇取決于上下文:
- **Compilation**:強調將不同來源的材料整理匯編(如文章、音樂、數據等)。 *示例:This book is a compilation of his best essays.(這本書是他的最佳散文輯集。)* - **Collection**:更通用,指系統收集的作品或物品(如文集、畫集等)。 *示例:A collection of traditional folk songs(傳統民歌曲輯集)* 其他可能的譯法(根據具體場景): - **Anthology**(文選、選集,尤指文學作品) - **Selected Works**(作品輯集) - **Edited Volume**(編輯而成的輯集,學術常用) 如果有更具體的領域(如出版、音樂、學術),可進一步優化翻譯。 |