【巃嵷】的英文翻譯是 **"lofty"** 或 **"towering"**。

這個詞是中文文言或詩歌中的形容詞，用來形容山勢高聳險峻的樣子。在英文中，根據具體語境，還可以選用：
- **towering peaks**（高聳的山峰）
- **soaring mountains**（高聳入云的山脈）
- **jagged ridges**（嶙峋的山脊）

如果需要更精確的文學性翻譯，可以考慮 **"precipitous"**（陡峭的）或 **"majestically steep"**（雄偉陡峭的）。具體選擇需根據原文的語境和風格決定。