閎巨的英文_閎巨怎么翻譯

"閎巨"可以翻譯為 **"grand and monumental"** 或 **"vast and colossal"**，具體選擇取決于上下文。

- **"Grand and monumental"** 強調宏大與莊嚴（如建筑、成就等）。
- **"Vast and colossal"** 側重龐大與巨型的物理規模（如工程、自然景觀等）。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮 **"magnificent"（壯麗的）** 或 **"gigantic"（巨大的）**。

若有具體語境（如人名、品牌名等），可能需要音譯（如 **"Hongju"**）并輔以解釋。