“龍集”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Dragon Collection**（若指龍的集合或藏品）
- **Assembly of Dragons**（若指龍群聚集）

2. **文化/專有名詞**：
- 若為品牌、作品名，可考慮 **Loong Gather**（“Loong”是“龍”更文化中性的譯法，避免西方“Dragon”的負面聯想）。
- 若為年號/歷史術語，建議保留拼音 **Longji** 并加注說明。

3. **動態意境**：
- 若指“龍群匯聚”，可用 **Convergence of Dragons** 傳遞史詩感。

請提供更多背景信息，以便精準翻譯。