煥縟的英文_煥縟怎么翻譯

“煥縟”可以翻譯為 **"resplendent and ornate"** 或 **"gorgeously adorned"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Resplendent and ornate** —— 強調華麗與繁復的裝飾（適用于描述物品、場景等）。
2. **Gorgeously adorned** —— 突出“精美裝飾”的意味（更偏向動態的修飾感）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Luxuriantly decorated**（富麗堂皇的裝飾）
- **Sumptuously embellished**（奢華繁復的裝點）

如果有具體語境（如文學、設計、建筑等），可以進一步優化翻譯。