稽較的英文_稽較怎么翻譯

“稽較”可以翻譯為 **"verify and compare"** 或 **"check and calculate"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Verify and compare**（側重核對與對比）
- 適用于需要驗證并比較數據、信息等場景。
- 例句：*The accountant needs to verify and compare the financial records.*

2. **Check and calculate**（側重檢查與計算）
- 如果涉及數字或量化分析，可強調計算過程。
- 例句：*The system will automatically check and calculate the differences.*

其他可能的譯法：
- **Audit and reconcile**（財務/審計場景，如對賬）
- **Examine and assess**（更廣泛的審查與評估）

如果有具體語境（如財務、工程等），可以提供更多細節以便更精準翻譯。