【陪祀】的英文翻譯可以是：

1. **Accompanying Worship** - 直譯，強調“陪同祭祀”的動作。
2. **Subsidiary Sacrifice** - 突出“次要或附屬的祭祀”含義。
3. **Ancillary Veneration** - 較正式，指“輔助性的敬奉”。
4. **Co-honored in Sacrificial Rites** - 解釋性翻譯，說明“在祭祀儀式中共同受尊崇”。

具體選擇需根據上下文：
- 若指配享宗廟的儀式，常用 **"to be enshrined together with"** 或 **"co-enshrinement"**。
- 在歷史或宗教語境中，**"secondary worship"** 或 **"associated veneration"** 也適用。

例如：
- 孔子弟子陪祀于孔廟。
*The disciples of Confucius are enshrined alongside him in the Confucian Temple.*