家業(yè)的英文_家業(yè)怎么翻譯

"家業(yè)"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體根據(jù)上下文選擇：

1. **Family business** - 指家族經(jīng)營(yíng)的事業(yè)或企業(yè)（常見(jiàn)用法）。
*例句：He took over the family business after his father retired.*

2. **Family property/estate** - 側(cè)重指家族財(cái)產(chǎn)或祖產(chǎn)（如土地、房產(chǎn)等）。
*例句：The family estate has been passed down for generations.*

3. **Household enterprise** - 較正式的用法，強(qiáng)調(diào)家庭作為經(jīng)濟(jì)單位的事業(yè)。

4. **Patrimony** - 正式術(shù)語(yǔ)，指繼承的遺產(chǎn)或家業(yè)（含法律或歷史色彩）。

**最常見(jiàn)的是 "family business"**，若需更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境。