家宰的英文_家宰怎么翻譯

【家宰】可以翻譯為 **"Household Steward"** 或 **"Chief Domestic Manager"**，具體選擇需根據上下文：

1. **"Household Steward"**
- 適用于古代或貴族家庭中總管家庭事務的角色，強調管理和服務職能。
- 例：*In ancient times, the household steward oversaw all domestic affairs for the noble family.*

2. **"Chief Domestic Manager"**
- 更現代化，突出管理屬性，適合現代語境或企業化家庭管理場景。
- 例：*The chief domestic manager coordinated staff and budgets for the estate.*

### 其他可能譯法（依語境調整）：
- **"Majordomo"**（源自拉丁語，指大管家，多用于歐洲歷史/貴族家庭）
- **"House Manager"**（通用型，偏現代）
- **"Chamberlain"**（特指王室或顯赫家族的高級管家）

如果有具體句子或背景，可進一步優化翻譯。