“誚戲”可以翻譯為 **“ridicule”** 或 **“mock playfully”**。具體選擇取決于語境：

1. **若強調諷刺、嘲弄**：
- **Ridicule**（較直接，含貶義）
- **Satirize**（側重諷刺意味）

2. **若強調玩笑、戲謔**：
- **Tease**（調侃）
- **Banter**（輕松打趣）
- **Jest**（開玩笑，古風或文學化表達）

3. **作為文學或戲劇術語**：
- **Satirical play**（諷刺劇）
- **Comedy of ridicule**（嘲弄喜劇）

**例句參考**：
- 他常以誚戲表達觀點 → He often expresses his views through **ridicule**.
- 這段對話充滿誚戲 → The conversation was full of **playful banter**.

需要更精確的翻譯，可提供具體語境哦！