“六率”的翻譯取決于具體語境：

1. **軍事/警衛**：若指古代皇宮衛隊，可譯作 **"Six Rates"**（直譯，需加注釋）或 **"Six Imperial Guards"**（意譯，更清晰）。

2. **概率統計**：若指六種比率，可譯作 **"Six Ratios"** 或 **"Six Rates"**，具體需結合領域調整，如 **"Six Key Metrics"**（六項關鍵指標）。

3. **其他領域**：建議提供上下文，如航海中的“六分儀航速”等需專業譯法。

請根據具體內容選擇合適譯名，必要時補充說明背景。