伎女的英文_伎女怎么翻譯

“伎女”可以翻譯為 **"female entertainer"** 或 **"courtesan"**，具體取決于上下文：

1. **Female entertainer**（女性藝人/表演者）—— 如果指古代以歌舞、音樂等才藝為職業的女性（如藝伎）。
2. **Courtesan**（高級妓女/交際花）—— 如果側重指古代提供陪伴與性服務的女性，尤其是有文化修養的一類。

若指日本傳統藝伎，可直接用 **"geisha"**（但需注意，藝伎并非普通妓女）。

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境。