妓圍的英文_妓圍怎么翻譯

“妓圍”可以翻譯為 **"prostitute circle"** 或 **"courtesan circle"**，具體語境如下：

1. **Historical Context (唐代宮廷)**：
- 若指唐代貴族以妓女圍繞作樂的場景，可譯為 **"courtesan circle"**（強調宮廷藝妓的社交環境）。
- 更直白的譯法如 **"ring of prostitutes"**（字面意義），但可能缺乏歷史 nuance。

2. **現代語境**：
- 若指非法性交易團伙，可用 **"prostitution ring"**（強調有組織的性交易）。

需要根據具體語境調整。如需進一步細化，請提供背景信息。