“龍位”在中文里通常指“皇帝的寶座”或“皇位”，是一個(gè)具有文化象征的詞匯。根據(jù)具體語境，可以有以下幾種譯法：

1. **直譯保留意象**：
**Dragon Throne**
（西方文化中“龍”象征危險(xiǎn)，但此譯法常見于歷史/奇幻題材，需結(jié)合上下文）

2. **意譯強(qiáng)調(diào)權(quán)力**：
**Imperial Throne**
（更清晰地傳達(dá)“皇權(quán)”概念，避免文化誤解）

3. **特定語境示例**：
- “繼承龍位” → *Ascend the Imperial Throne*
- “爭(zhēng)奪龍位” → *Contend for the Dragon Throne*（文學(xué)化表達(dá)）

**推薦選擇**：
若面向國際讀者或?qū)W術(shù)文本，建議用 **Imperial Throne**；在文學(xué)、游戲等創(chuàng)意領(lǐng)域，可用 **Dragon Throne** 增強(qiáng)異域感。