后藏的英文_后藏怎么翻譯
"后藏"的英文翻譯是 **"Tsang"** 或 **"ü-Tsang"**(當(dāng)特指西藏中部地區(qū)時(shí))。
具體說(shuō)明: 1. **Tsang**(藏語(yǔ):????)指西藏的地理區(qū)域,傳統(tǒng)上分為“前藏”(ü, 衛(wèi)藏)和“后藏”(Tsang)。后藏以日喀則(Shigatse)為中心。 2. **ü-Tsang** 是衛(wèi)藏地區(qū)的合稱(chēng),常見(jiàn)于歷史或文化語(yǔ)境中。 如果上下文需要更精確,可補(bǔ)充解釋為 **"Western Tsang"** 或 **"the Tsang region"**,但通常直接音譯“Tsang”即可。 示例: - “后藏地區(qū)” → **"the Tsang region"** - “前藏和后藏” → **"ü and Tsang"** 需要進(jìn)一步說(shuō)明可隨時(shí)補(bǔ)充! |