“柳下”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **作為人名（如春秋時期思想家“柳下惠”）**：
- **Liu Xia**（現(xiàn)代拼音直譯）
- 歷史人物常用威妥瑪拼音：**Liu Hsia**
- 完整名稱如“柳下惠”可譯作 **Liu Xiahui** 或 **Liǔ Xiàhuì**（拼音加注）。

2. **作為地名（如“柳下村”）**：
- **Liuxia Village**（如山東泰安的“柳下邑”遺址可譯作 **Liuxia Yi**）

3. **字面意境（詩詞中）**：
若強(qiáng)調(diào)“柳樹之下”的意境，可意譯為 **Under the Willow Trees**。

請根據(jù)具體使用場景選擇對應(yīng)的譯法，如需進(jìn)一步細(xì)化，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>