毀悴的英文_毀悴怎么翻譯

"毀悴"可以翻譯為 **"haggard and emaciated"** 或 **"worn out and gaunt"**，具體取決于上下文。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **Haggard**（憔悴的，形容因疲憊或憂慮而面容枯槁）
2. **Emaciated**（消瘦的，指因疾病或營養不良而極度瘦弱）
3. **Withered and weary**（枯萎而疲憊的，帶有身心俱疲的意象）

### 例句：
- 他因長期疾病而顯得毀悴不堪。
→ *He looked **haggard and emaciated** after the prolonged illness.*
- 戰后的幸存者們面容毀悴。
→ *The survivors of the war appeared **worn out and gaunt**.*

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"careworn and wasted"**（憂心忡忡且形銷骨立）。具體選擇可根據語境調整。