踐胙的英文_踐胙怎么翻譯

“踐胙”一詞的英文翻譯需要根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)選擇：

1. **字面/儀式性場(chǎng)景**（如登基典禮）：
- **Ascend the throne**（最常用）
- **Assume sovereignty**（強(qiáng)調(diào)主權(quán)）
- **Take possession of the ancestral altar**（直譯，特指宗廟儀式）

2. **政治繼承場(chǎng)景**：
- **Succession to power**（權(quán)力繼承）
- **Assume the mantle of leadership**（比喻性表達(dá)）

3. **現(xiàn)代引申義**（如職位接替）：
- **Take up the post**
- **Step into a role**

**例句參考**：
- 傳統(tǒng)語(yǔ)境：The new emperor *ascended the throne* amid grand ceremonies.
- 現(xiàn)代語(yǔ)境：She *stepped into the role* of CEO with a clear vision.

需要更精確的翻譯？請(qǐng)?zhí)峁┚唧w上下文。