“流馬”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **歷史/軍事工具**：指三國時期諸葛亮發明的運輸工具，譯為 **"Wooden Ox"** 或 **"Gliding Horse"**。
- 例：諸葛亮發明的“流馬”是一種古代運輸器械。
→ The "**Wooden Ox**" invented by Zhuge Liang was an ancient transport device.

2. **字面/現代比喻**：若強調“流動的馬”，可直譯為 **"Flowing Horse"** 或 **"Stream Horse"**。
- 例：他的設計如流馬般迅捷。
→ His design moved as swiftly as a **"Flowing Horse"**.

3. **品牌/作品名**：作為專有名詞時，建議音譯 **"Liu Ma"** 并附加簡短解釋。
- 例：“流馬”是這款新機器人的名字。
→ "**Liu Ma**" is the name of this new robot.

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節！