“隆污”一詞的翻譯需要根據具體語境來確定，以下是幾種常見譯法：

1. **直譯保留意象**
- 字面可譯作 "rise and fall" 或 "prosperity and decline"，適用于描述興衰起伏的抽象概念
*例句：歷史隆污 -> The rise and fall of history*

2. **具體化翻譯**
- 在建筑語境中可譯為 "highs and lows"（高低起伏）
- 用于道德層面時作 "nobility and baseness"（崇高與卑下）
*例句：地勢隆污 -> The terrain has undulations*

3. **動態譯法**
- 強調變化過程時可用 "wax and wane"（月相盈虧引申義）
- 涉及權力更迭作 "ascendancy and decadence"

根據《漢英大辭典》記錄，該文言詞組現代英語對應表達優先推薦"the ups and downs"，因其能兼顧具體與抽象雙重視域。需要更精確的翻譯建議提供原文句子背景。