“流瀾”一詞在中文中并非固定詞匯，其翻譯需結合具體語境和意圖。以下是幾種可能的譯法及解釋，供參考：

1. **直譯選項**
- **Flowing Ripples**
若指水流波紋的意象，此譯法貼近自然景象的描繪，常見于文學描述。

2. **抽象意境譯法**
- **Liquid Serenity**
若強調流動中的寧靜美感，可傳遞詩意氛圍，適用于藝術命名。

3. **音譯保留文化特色**
- **Liulan**
作為名稱時（如品牌、人名），直接音譯能保留原發音獨特性，符合跨文化傳播習慣。

4. **動態感譯法**
- **Rippling Flux**
若側重表達“流動的波動感”，此譯法融合了動態與層次，適合抽象概念設計。

**建議**：
根據使用場景選擇——
- 文學翻譯推薦 **Flowing Ripples**
- 品牌/藝術命名可考慮 **Liulan** 或 **Liquid Serenity**
- 需進一步精準對應，請提供更多上下文細節。