娵訾的英文_娵訾怎么翻譯
【娵訾】的英文翻譯是 **"Jūzī"** (拼音音譯)。
在西方天文學中,【娵訾】對應黃道十二宮中的雙魚座(Pisces),但需注意: - **文化差異**:中國古天文中的“娵訾”是十二星次之一,與雙魚座大致重合但并非完全等同。 - **現代用法**:若需直譯星次名稱,用拼音 **"Jūzī"** 并加注釋;若指星座,可直接用 **"Pisces"**。 例如: - “他出生在娵訾次” → "He was born under the Jūzī lunar mansion." - “娵訾對應雙魚座” → "Jūzī corresponds to the constellation Pisces." 根據具體語境選擇合適譯法即可。 |