積潤的英文_積潤怎么翻譯

"積潤"可以翻譯為 **"accumulated moisture"** 或 **"moisture buildup"**，具體取決于上下文：

1. **Accumulated moisture**（累積的濕氣/水分）
- 適用于描述長期積聚的濕氣，如氣候、環境或物體表面的潮濕。
- 例句：*The walls were damaged by accumulated moisture over the years.*（墻壁因多年積潤而受損。）

2. **Moisture buildup**（濕氣堆積）
- 更強調動態的積聚過程，常見于技術或日常語境。
- 例句：*Proper ventilation prevents moisture buildup in the bathroom.*（良好的通風能防止浴室積潤。）

### 其他可能的譯法：
- **Dampness**（泛指潮濕狀態，但偏靜態）
- **Condensation**（特指冷凝水，如窗戶上的水珠）

如果有更具體的語境（如中醫、農業等），翻譯可能需調整。例如：
- 中醫里的“積潤”可能指體內濕氣滯留，可譯作 **"retained dampness"**（濕熱滯留）。

需要進一步澄清嗎？