巾車的英文_巾車怎么翻譯

【巾車】的英文翻譯是 **"chariot"**。

在古代語(yǔ)境中，"巾車" 特指古代一種有帷蓋的車，常用于出行或禮儀場(chǎng)合。因此，翻譯為 **"chariot"**（尤指古代雙輪馬車）或更具體地描述為 **"covered carriage"**（有篷馬車）均可。若強(qiáng)調(diào)其裝飾性或禮儀用途，也可用 **"ceremonial carriage"**。

例如：
- “他乘坐巾車出行。” → “He traveled in a **chariot**.”
- “禮儀隊(duì)伍中的巾車十分華麗。” → “The **ceremonial carriage** in the procession was ornate.”

根據(jù)具體上下文選擇合適的譯法即可。