穢蕪的英文_穢蕪怎么翻譯

“穢蕪”可以翻譯為英文 **"filthy and overgrown"** 或 **"rank and weedy"**，具體取決于上下文：

1. **Filthy and overgrown** —— 強調“骯臟且雜草叢生”的狀態（“穢”指污穢，“蕪”指荒蕪）。
2. **Rank and weedy** —— “rank”有“惡臭/雜亂”之意，“weedy”指“雜草蔓延”，更側重植物瘋長的荒蕪感。

如果是文學或比喻用法（如形容道德敗壞或精神荒蕪），也可考慮：
- **"Foul and desolate"**（污穢而荒涼）
- **"Decadent and barren"**（墮落而荒蕪）

需要更精準的翻譯，建議提供具體語境。