酒緡的英文_酒緡怎么翻譯

【酒緡】的英文翻譯是 **"wine tax"**。

這個詞屬于中國古代稅收術語，特指對酒類征收的專稅。在翻譯時，需要根據上下文選擇最貼切的表達：

1. **最常用翻譯：Wine tax**
（泛指酒類稅收，最直接通用）

2. **更強調“專稅/消費稅”：Alcohol excise** 或 **Alcohol duty**
（excise/duty 特指消費稅，適用于法律或歷史語境）

3. **歷史文獻中：Jiumin**（拼音加注解釋）
（學術翻譯中可保留拼音并補充說明，例如：*jiumin* - a historical wine tax in imperial China）

根據您的使用場景選擇即可。如需進一步解釋，請提供具體語境。